唐詩平行語料庫研究計畫


善福閣對雨寄李儋幼遐


原詩 拼音
飛閣凌太虛
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
fei ge ling tai xu
晨躋鬱崢嶸
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
chen ji yu zheng rong
驚飆觸懸檻
ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄢˇ
jing biao chu xuan kan
白雲冒層甍
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ
bai yun mao ceng meng
太陰布其地
ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ
tai yin bu qi di
密雨垂八紘
ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ
mi yu chui ba hong
仰觀固不測
ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
yang guan gu bu ce
俯視但冥冥
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
fu shi dan ming ming
感此窮秋氣
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
gan ci qiong qiu qi
沈鬱命友生
ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
shen yu ming you sheng
及時未高步
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
ji shi wei gao bu
羇旅遊帝京
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
ji lv you di jing
聖朝無隱才
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄘㄞˊ
sheng chao wu yin cai
品物俱昭形
ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ
pin wu ju zhao xing
國士秉繩墨
ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ
guo shi bing sheng mo
何以表堅貞
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
he yi biao jian zhen
寸心東北馳
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄔˊ
cun xin dong bei chi
思與一會幷
ㄙ ㄩˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ
si yu yi hui bing
我車夙已駕
ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ
wo che su yi jia
將逐晨風征
ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄥ
jiang zhu chen feng zheng
郊塗住成淹
ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ
jiao tu zhu cheng yan
默默阻中情
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
mo mo zu zhong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系