唐詩平行語料庫研究計畫


四禪精舍登覽悲舊寄朝宗巨川兄弟


原詩 拼音
蕭散人事憂
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡ
xiao san ren shi you
迢遰古原行
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
tiao di gu yuan xing
春風日已暄
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄩㄢ
chun feng ri yi xuan
百草亦復生
ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
bai cao yi fu sheng
躋閣謁金像
ㄐㄧ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
ji ge ye jin xiang
攀雲造禪扃
ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ
pan yun zao chan jiong
新景林際曙
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˇ
xin jing lin ji shu
雜花川上明
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
za hua chuan shang ming
徂歲方緬邈
ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ
cu sui fang mian miao
陳事尚縱橫
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
chen shi shang zong heng
溫泉有佳氣
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
wen quan you jia qi
馳道指京城
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
chi dao zhi jing cheng
攜手思故日
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙ ㄍㄨˋ ㄖˋ
xie shou si gu ri
山河留恨情
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
shan he liu hen qing
存者邈難見
ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
cun zhe miao nan jian
去者已冥冥
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qu zhe yi ming ming
臨風一長慟
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥˋ
lin feng yi zhang tong
誰畏行路驚
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ
shui wei xing lu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系