唐詩平行語料庫研究計畫


閑居贈友


原詩 拼音
補吏多下遷
ㄅㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ
bu li duo xia qian
罷歸聊自度
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄉㄨˋ
ba gui liao zi du
園廬既蕪沒
ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ
yuan lu ji wu mei
煙景空澹泊
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄆㄛ
yan jing kong dan po
閑居養疴瘵
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄓㄞˋ
xian ju yang ke zhai
守素甘葵藿
ㄕㄡˇ ㄙㄨˋ ㄍㄢ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ
shou su gan kui huo
顏鬢日衰耗
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄠˋ
yan bin ri shuai hao
冠帶亦寥落
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
guan dai yi liao luo
青苔已生路
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ
qing tai yi sheng lu
綠筠始分籜
ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕˇ ㄈㄣ ㄊㄨㄛˋ
lv yun shi fen tuo
夕氣下遙陰
ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄧㄣ
xi qi xia yao yin
微風動疎薄
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄅㄠˊ
wei feng dong shu bao
草玄良見誚
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ
cao xuan liang jian qiao
杜門無請託
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨㄛ
du men wu qing tuo
非君好事者
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ
fei jun hao shi zhe
誰來顧寂寞
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shui lai gu ji mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系