唐詩平行語料庫研究計畫


秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公


原詩 拼音
束帶自衡門
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ
shu dai zi heng men
奉命宰王畿
ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
feng ming zai wang ji
君侯枉高鑒
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ
jun hou wang gao jian
舉善掩瑕疵
ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘ
ju shan yan xia ci
斯民本已安
ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄢ
si min ben yi an
工拙兩無施
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕ
gong zhuo liang wu shi
何以酬明德
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
he yi chou ming de
歲晏不磷緇
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
sui yan bu lin zi
時節乃來集
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
shi jie nai lai ji
欣懷方載馳
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄔˊ
xin huai fang zai chi
平明大府開
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄎㄞ
ping ming da fu kai
一得拜光輝
ㄧ ㄉㄜ˙ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
yi de bai guang hui
溫如春風至
ㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓˋ
wen ru chun feng zhi
肅若嚴霜威
ㄙㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ
su ruo yan shuang wei
羣屬所載瞻
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄢ
qun shu suo zai zhan
而忘倦與飢
ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧ
er wang juan yu ji
公堂燕華筵
ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
gong tang yan hua yan
禮罷復言辭
ㄌㄧˇ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄘˊ
li ba fu yan ci
將從平門道
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
jiang cong ping men dao
憩車灃水湄
ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
qi che feng shui mei
山川降嘉歲
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ
shan chuan jiang jia sui
草木蒙潤滋
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄗ
cao mu meng run zi
孰云還本邑
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ
shu yun hai ben yi
懷戀獨遲遲
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔˊ
huai lian du chi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系