唐詩平行語料庫研究計畫


紫閣東林居士叔緘賜松英丸捧對忻喜蓋非塵侶之所當服輙獻詩代啓


原詩 拼音
碧澗蒼松五粒稀
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
bi jian cang song wu li xi
侵雲采去露沾衣
ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ
qin yun cai qu lu zhan yi
夜啓羣僊合靈藥
ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
ye qi qun xian he ling yao
朝思俗侶寄將歸
ㄔㄠˊ ㄙ ㄙㄨˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ
chao si su lv ji jiang gui
道場齋戒今初服
ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄈㄨˊ
dao chang zhai jie jin chu fu
人事葷羶已覺非
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄕㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ
ren shi hun shan yi jue fei
一望嵐峰拜還使
ㄧ ㄨㄤˋ ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄏㄞˊ ㄕˇ
yi wang lan feng bai hai shi
腰間銅印與心違
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
yao jian tong yin yu xin wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系