唐詩平行語料庫研究計畫


獨遊西齋寄崔主簿


原詩 拼音
同心忽已別
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
tong xin hu yi bie
昨事方成昔
ㄗㄨㄛˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
zuo shi fang cheng xi
幽徑還獨尋
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
you jing hai du xun
綠苔見行跡
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
lv tai jian xing ji
秋齋正蕭散
ㄑㄧㄡ ㄓㄞ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
qiu zhai zheng xiao san
烟水易昏夕
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧ
yan shui yi hun xi
憂來結幾重
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
you lai jie ji zhong
非君不可釋
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
fei jun bu ke shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系