唐詩平行語料庫研究計畫


灃上西齋寄諸友


原詩 拼音
絕岸臨西野
ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝˇ
jue an lin xi ye
曠然塵事遙
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ
kuang ran chen shi yao
清川下邐迤
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ
qing chuan xia li yi
茅棟上岧嶢
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
mao dong shang tiao yao
翫月愛佳夕
ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ
wan yue ai jia xi
望山屬清朝
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ
wang shan shu qing chao
俯砌視歸翼
ㄈㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
fu qi shi gui yi
開襟納遠飆
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄠ
kai jin na yuan biao
等陶辭小秩
ㄉㄥˇ ㄊㄠˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ
deng tao ci xiao zhi
效朱方負樵
ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄈㄤ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
xiao zhu fang fu qiao
閑遊忽無累
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄨˊ ㄌㄟˋ
xian you hu wu lei
心跡隨景超
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄠ
xin ji sui jing chao
明世重才彥
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄧㄢˋ
ming shi zhong cai yan
雨露降丹霄
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
yu lu jiang dan xiao
羣公正雲集
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ
qun gong zheng yun ji
獨予忻寂寥
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
du yu xin ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系