唐詩平行語料庫研究計畫


西郊遊宴寄贈邑僚李巽


原詩 拼音
升陽曖春物
ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄨˋ
sheng yang ai chun wu
置酒臨芳席
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧˊ
zhi jiu lin fang xi
高宴闕英僚
ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ
gao yan que ying liao
衆賓寡懽懌
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄧˋ
zhong bin gua huan yi
是時尚多壘
ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ
shi shi shang duo lei
板築興頹壁
ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
ban zhu xing tui bi
羇旅念越疆
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ
ji lv nian yue jiang
領徒方祗役
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄈㄤ ㄓ ㄧˋ
ling tu fang zhi yi
如何嘉會日
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ
ru he jia hui ri
當子憂勤夕
ㄉㄤ ㄗ˙ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
dang zi you qin xi
西郊鬱已茂
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄧˇ ㄇㄠˋ
xi jiao yu yi mao
春嵐重如積
ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ
chun lan zhong ru ji
何當返徂雨
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄢˇ ㄘㄨˊ ㄩˇ
he dang fan cu yu
雜英紛可惜
ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
za ying fen ke xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系