唐詩平行語料庫研究計畫


寄子西


原詩 拼音
夏景已難度
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
xia jing yi nan du
懷賢思方續
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄈㄤ ㄒㄩˋ
huai xian si fang xu
喬樹落疎陰
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄧㄣ
qiao shu luo shu yin
微風散煩燠
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩˋ
wei feng san fan yu
傷離枉芳札
ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄓㄚˊ
shang li wang fang zha
忻遂見心曲
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ
xin sui jian xin qu
藍上舍已成
ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄜˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ
lan shang she yi cheng
田家雨新足
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ
tian jia yu xin zu
託鄰素多欲
ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˋ
tuo lin su duo yu
殘帙猶見束
ㄘㄢˊ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ
can zhi you jian shu
日夕上高齋
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄞ
ri xi shang gao zhai
但望東原綠
ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ
dan wang dong yuan lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系