唐詩平行語料庫研究計畫


贈令狐士曹


原詩 拼音
秋簷滴滴對牀寢
ㄑㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˇ
qiu yan di di dui chuang qin
山路迢迢聯騎行
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
shan lu tiao tiao lian qi xing
到家俱及東籬菊
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
dao jia ju ji dong li ju
何事先歸半日程
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ
he shi xian gui ban ri cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系