唐詩平行語料庫研究計畫


同德寺雨後寄元侍御李博士


原詩 拼音
川上風雨來
ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
chuan shang feng yu lai
須臾滿城闕
ㄒㄩ ㄩˊ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
xu yu man cheng que
岧嶢青蓮界
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
tiao yao qing lian jie
蕭條孤興發
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
xiao tiao gu xing fa
前山遽已淨
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
qian shan ju yi jing
陰靄夜來歇
ㄧㄣ ㄞˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝ
yin ai ye lai xie
喬木生夏涼
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
qiao mu sheng xia liang
流雲吐華月
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
liu yun tu hua yue
嚴城自有限
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
yan cheng zi you xian
一水非難越
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
yi shui fei nan yue
相望曙河遠
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
xiang wang shu he yuan
高齋坐超忽
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
gao zhai zuo chao hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系