唐詩平行語料庫研究計畫


同德精舍養疾寄河南兵曹東廳掾


原詩 拼音
逍遙東城隅
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˊ
xiao yao dong cheng yu
雙樹寒葱蒨
ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
shuang shu han cong qian
廣庭流華月
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
guang ting liu hua yue
高閣凝餘霰
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ
gao ge ning yu xian
杜門非養素
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ
du men fei yang su
抱疾阻良讌
ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
bao ji zu liang yan
孰謂無他人
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
shu wei wu ta ren
思君歲云變
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
si jun sui yun bian
官曹亮先忝
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢˇ
guan cao liang xian tian
陳躅慙俊彥
ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˋ
chen zhu can jun yan
豈知晨與夜
ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ
qi zhi chen yu ye
相代不相見
ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xiang dai bu xiang jian
緘書問所如
ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
jian shu wen suo ru
詶藻當芬絢
ㄓㄡˋ ㄗㄠˇ ㄉㄤ ㄈㄣ ㄒㄩㄢˋ
zhou zao dang fen xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系