唐詩平行語料庫研究計畫
雪中聞李儋過門不訪聊以寄贈
| 原詩 |
拼音 |
度門能不訪
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˇ
|
du men neng bu fang
|
冒雪屢西東
ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
mao xue lv xi dong
|
已想人如玉
ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
yi xiang ren ru yu
|
遙憐馬似驄
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥ
|
yao lian ma shi cong
|
乍迷金谷路
ㄓㄚˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
|
zha mi jin gu lu
|
稍變上陽宮
ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
shao bian shang yang gong
|
還比相思意
ㄏㄞˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ
|
hai bi xiang si yi
|
紛紛正滿空
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ
|
fen fen zheng man kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系