唐詩平行語料庫研究計畫


寄盧庾


原詩 拼音
悠悠遠離別
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
you you yuan li bie
分此歡會難
ㄈㄣ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
fen ci huan hui nan
如何兩相近
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
ru he liang xiang jin
反使心不安
ㄈㄢˇ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄢ
fan shi xin bu an
亂髮思一櫛
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄚˋ ㄙ ㄧ ㄓˋ
luan fa si yi zhi
垢衣思一浣
ㄍㄡˋ ㄧ ㄙ ㄧ ㄏㄨㄢˋ
gou yi si yi huan
豈如望友生
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
qi ru wang you sheng
對酒起長嘆
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
dui jiu qi zhang tan
時節異京洛
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
shi jie yi jing luo
孟冬天未寒
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
meng dong tian wei han
廣陵多車馬
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
guang ling duo che ma
日夕自遊盤
ㄖˋ ㄒㄧ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
ri xi zi you pan
獨我何耿耿
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
du wo he geng geng
非君誰爲歡
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
fei jun shui wei huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系