唐詩平行語料庫研究計畫


贈盧嵩


原詩 拼音
百川注東海
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
bai chuan zhu dong hai
東海無虛盈
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄒㄩ ㄧㄥˊ
dong hai wu xu ying
泥滓不能濁
ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
ni zi bu neng zhuo
澄波非益清
ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄈㄟ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
cheng bo fei yi qing
恬然自安流
ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄢ ㄌㄧㄡˊ
tian ran zi an liu
日照萬里晴
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
ri zhao wan li qing
雲物不隱象
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ
yun wu bu yin xiang
三山共分明
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
san shan gong fen ming
奈何疾風怒
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄋㄨˋ
nai he ji feng nu
忽若砥柱傾
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ
hu ruo di zhu qing
海水雖無心
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
hai shui sui wu xin
洪濤亦相驚
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
hong tao yi xiang jing
怒號在倏忽
ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄏㄨ
nu hao zai shu hu
誰識變化情
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
shui shi bian hua qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系