唐詩平行語料庫研究計畫
贈李儋
| 原詩 |
拼音 |
絲桐本異質
ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄓˋ
|
si tong ben yi zhi
|
音響合自然
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
yin xiang he zi ran
|
吾觀造化意
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ
|
wu guan zao hua yi
|
二物相因緣
ㄦˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
|
er wu xiang yin yuan
|
誤觸龍鳳嘯
ㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˋ
|
wu chu long feng xiao
|
靜聞寒夜泉
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
|
jing wen han ye quan
|
心神自安宅
ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄢ ㄓㄞˊ
|
xin shen zi an zhai
|
煩慮頓可捐
ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄢ
|
fan lv dun ke juan
|
何因知久要
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ
|
he yin zhi jiu yao
|
絲白漆亦堅
ㄙ ㄅㄞˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
si bai qi yi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系