唐詩平行語料庫研究計畫
聽嘉陵江水聲寄深上人
| 原詩 |
拼音 |
鑿崖泄奔湍
ㄗㄠˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄣ ㄊㄨㄢ
|
zao ya xie ben tuan
|
稱古神禹跡
ㄔㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧ
|
cheng gu shen yu ji
|
夜喧山門店
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
|
ye xuan shan men dian
|
獨宿不安席
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄒㄧˊ
|
du su bu an xi
|
水性自云靜
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shui xing zi yun jing
|
石中本無聲
ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄥ
|
shi zhong ben wu sheng
|
如何兩相激
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
|
ru he liang xiang ji
|
雷轉空山驚
ㄌㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ
|
lei zhuan kong shan jing
|
貽之道門舊
ㄧˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ
|
yi zhi dao men jiu
|
了此物我情
ㄌㄜ˙ ㄘˇ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
le ci wu wo qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系