唐詩平行語料庫研究計畫
城中臥疾知閻薛二子屢從邑令飲因以贈之
| 原詩 |
拼音 |
車馬日蕭蕭
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
che ma ri xiao xiao
|
胡不枉我廬
ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
|
hu bu wang wo lu
|
方來從令飲
ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ
|
fang lai cong ling yin
|
臥病獨何如
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
wo bing du he ru
|
秋風起漢臯
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˋ ㄍㄠ
|
qiu feng qi han gao
|
開戶望平蕪
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
|
kai hu wang ping wu
|
即此恡音素
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄙㄨˋ
|
ji ci lin yin su
|
焉知中密疎
ㄧㄢ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄕㄨ
|
yan zhi zhong mi shu
|
渴者不思火
ㄎㄜˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄛˇ
|
ke zhe bu si huo
|
寒者不求水
ㄏㄢˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
han zhe bu qiu shui
|
人生羈寓時
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄕˊ
|
ren sheng ji yu shi
|
去就當如此
ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qu jiu dang ru ci
|
猶希心異跡
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧ
|
you xi xin yi ji
|
眷眷存終始
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
juan juan cun zhong shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系