唐詩平行語料庫研究計畫


滁州園池燕元氏親屬


原詩 拼音
日暮遊清池
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
ri mu you qing chi
疎林羅高天
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
shu lin luo gao tian
餘綠飄霜露
ㄩˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
yu lv piao shuang lu
夕氣變風煙
ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
xi qi bian feng yan
水門架危閣
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄍㄜˊ
shui men jia wei ge
竹亭列廣筵
ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˊ
zhu ting lie guang yan
一展私姻禮
ㄧ ㄓㄢˇ ㄙ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
yi zhan si yin li
屢歎芳樽前
ㄌㄩˇ ㄊㄢˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
lv tan fang zun qian
感往在茲會
ㄍㄢˇ ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄗ ㄏㄨㄟˋ
gan wang zai zi hui
傷離屬頽年
ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ
shang li shu tui nian
明晨復云去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
ming chen fu yun qu
且願此流連
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
qie yuan ci liu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系