唐詩平行語料庫研究計畫


春宵燕萬年吉少府中孚南館


原詩 拼音
始見斗柄廻
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ
shi jian dou bing hui
復茲霜月霽
ㄈㄨˋ ㄗ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ
fu zi shuang yue ji
河漢上縱橫
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
he han shang zong heng
春城夜迢遞
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
chun cheng ye tiao di
賓筵接時彥
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄧㄢˋ
bin yan jie shi yan
樂燕凌芳歲
ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ
le yan ling fang sui
稍愛清觴滿
ㄕㄠ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄇㄢˇ
shao ai qing shang man
仰歎高文麗
ㄧㄤˇ ㄊㄢˋ ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ
yang tan gao wen li
欲去返郊扉
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ
yu qu fan jiao fei
端爲一歡滯
ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨㄢ ㄓˋ
duan wei yi huan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系