唐詩平行語料庫研究計畫
扈亭西陂燕賞
| 原詩 |
拼音 |
杲杲朝陽時
ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
gao gao chao yang shi
|
悠悠清陂望
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄨㄤˋ
|
you you qing bei wang
|
嘉樹始氤氳
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
jia shu shi yin yun
|
春遊方浩蕩
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
|
chun you fang hao dang
|
況逢文翰侶
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄩˇ
|
kuang feng wen han lv
|
愛此孤舟漾
ㄞˋ ㄘˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄤˋ
|
ai ci gu zhou yang
|
綠野際遙波
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄅㄛ
|
lv ye ji yao bo
|
橫雲分疊嶂
ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
|
heng yun fen die zhang
|
公堂日爲倦
ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ
|
gong tang ri wei juan
|
幽襟自茲曠
ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄗ ㄎㄨㄤˋ
|
you jin zi zi kuang
|
有酒今滿盈
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ
|
you jiu jin man ying
|
願君盡弘量
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
|
yuan jun jin hong liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系