唐詩平行語料庫研究計畫


慈恩伽藍清會


原詩 拼音
素友俱薄世
ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄅㄠˊ ㄕˋ
su you ju bao shi
屢招清景賞
ㄌㄩˇ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˇ
lv zhao qing jing shang
鳴鐘悟音聞
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄧㄣ ㄨㄣˊ
ming zhong wu yin wen
宿昔心已往
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄤˇ
su xi xin yi wang
重門相洞達
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ
zhong men xiang dong da
高宇亦遐朗
ㄍㄠ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄤˇ
gao yu yi xia lang
嵐嶺曉城分
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄣ
lan ling xiao cheng fen
清陰夏條長
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ
qing yin xia tiao zhang
氳氛芳臺馥
ㄩㄣ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ
yun fen fang tai fu
蕭散竹池廣
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄔˊ ㄍㄨㄤˇ
xiao san zhu chi guang
平荷隨波泛
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄈㄢˋ
ping he sui bo fan
廻飆激林響
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
hui biao ji lin xiang
蔬食遵道侶
ㄕㄨ ㄕˊ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ
shu shi zun dao lv
泊懷遺滯想
ㄆㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤˇ
po huai yi zhi xiang
何彼塵昏人
ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄣˊ
he bi chen hun ren
區區在天壤
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ
qu qu zai tian rang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系