唐詩平行語料庫研究計畫


移疾會詩客元生與釋子法朗因貽諸祠曹


原詩 拼音
對此嘉樹林
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
dui ci jia shu lin
獨有戚戚顏
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄢˊ
du you qi qi yan
抱瘵知曠職
ㄅㄠˋ ㄓㄞˋ ㄓ ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ
bao zhai zhi kuang zhi
淹旬非樂閑
ㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
yan xun fei le xian
釋子來問訊
ㄕˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
shi zi lai wen xun
詩人亦扣關
ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ
shi ren yi kou guan
道同意暫遣
ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄢˇ
dao tong yi zan qian
客散疾徐還
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩˊ ㄏㄞˊ
ke san ji xu hai
園徑自幽靜
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
yuan jing zi you jing
玄蟬噪其間
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
xuan chan zao qi jian
高牕瞰遠郊
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ
gao chuang kan yuan jiao
暮色起秋山
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
mu se qi qiu shan
英曹幸休暇
ㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
ying cao xing xiu xia
悢悢心所攀
ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄢ
liang liang xin suo pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系