唐詩平行語料庫研究計畫


賈常侍林亭燕集


原詩 拼音
高賢侍天陛
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
gao xian shi tian bi
跡顯心獨幽
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡ
ji xian xin du you
朱軒騖關右
ㄓㄨ ㄒㄩㄢ ㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ
zhu xuan wu guan you
池館在東周
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
chi guan zai dong zhou
繚繞接都城
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
liao rao jie du cheng
氤氳望嵩丘
ㄧㄣ ㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
yin yun wang song qiu
羣公盡詞客
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄘˊ ㄎㄜˋ
qun gong jin ci ke
方駕永日遊
ㄈㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ
fang jia yong ri you
朝旦氣候佳
ㄔㄠˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ
chao dan qi hou jia
逍遙寫煩憂
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄢˊ ㄧㄡ
xiao yao xie fan you
綠林藹已布
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄞˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ
lv lin ai yi bu
華沼澹不流
ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˇ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
hua zhao dan bu liu
沒露摘幽草
ㄇㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄞ ㄧㄡ ㄘㄠˇ
mei lu zhai you cao
涉煙翫輕舟
ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
she yan wan qing zhou
圓荷既出水
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
yuan he ji chu shui
廣廈可淹留
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
guang sha ke yan liu
放神遺所拘
ㄈㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
fang shen yi suo ju
觥罰屢見酬
ㄍㄨㄥ ㄈㄚˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
gong fa lv jian chou
樂燕良未極
ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
le yan liang wei ji
安知有沈浮
ㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
an zhi you shen fu
醉罷各云散
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
zui ba ge yun san
何當復相求
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
he dang fu xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系