唐詩平行語料庫研究計畫
淮上喜會梁川故人
| 原詩 |
拼音 |
江漢曾爲客
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
jiang han ceng wei ke
|
相逢每醉還
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
xiang feng mei zui hai
|
浮雲一別後
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
|
fu yun yi bie hou
|
流水十年間
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
|
liu shui shi nian jian
|
歡笑情如舊
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
|
huan xiao qing ru jiu
|
蕭疎鬢已斑
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ
|
xiao shu bin yi ban
|
何因北歸去
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
he yin bei gui qu
|
淮上對秋山
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
huai shang dui qiu shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系