唐詩平行語料庫研究計畫


與友生野飲效陶體


原詩 拼音
攜酒花林下
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
xie jiu hua lin xia
前有千載墳
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄈㄣˊ
qian you qian zai fen
於時不共酌
ㄩˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ
yu shi bu gong zhuo
奈此泉下人
ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
nai ci quan xia ren
始自翫芳物
ㄕˇ ㄗˋ ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄨˋ
shi zi wan fang wu
行當念徂春
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄨˊ ㄔㄨㄣ
xing dang nian cu chun
聊舒遠世蹤
ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄗㄨㄥ
liao shu yuan shi zong
坐望還山雲
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
zuo wang hai shan yun
且遂一歡笑
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
qie sui yi huan xiao
焉知賤與貧
ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
yan zhi jian yu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系