唐詩平行語料庫研究計畫
雜體五首 四
| 原詩 |
拼音 |
同聲自相應
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
|
tong sheng zi xiang ying
|
體質不必齊
ㄊㄧˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ
|
ti zhi bu bi qi
|
誰知賈人鐸
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˊ
|
shui zhi jia ren duo
|
能使大樂諧
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄉㄚˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄝˊ
|
neng shi da le xie
|
鏗鏘發宮徵
ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄈㄚ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
|
keng qiang fa gong zheng
|
和樂變其哀
ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄞ
|
he le bian qi ai
|
人神既昭享
ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄤˇ
|
ren shen ji zhao xiang
|
鳳鳥亦下來
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
feng niao yi xia lai
|
豈非至賤物
ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ
|
qi fei zhi jian wu
|
一奏升天階
ㄧ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
|
yi zou sheng tian jie
|
物情苟有合
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ
|
wu qing gou you he
|
莫問玉與泥
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄋㄧˊ
|
mo wen yu yu ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系