唐詩平行語料庫研究計畫
雜體五首 三
| 原詩 |
拼音 |
春羅雙鴛鴦
ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
chun luo shuang yuan yang
|
出自寒夜女
ㄔㄨ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄋㄩˇ
|
chu zi han ye nv
|
心精煙霧色
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ ㄨˋ ㄙㄜˋ
|
xin jing yan wu se
|
指歷千萬緒
ㄓˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
|
zhi li qian wan xu
|
長安貴豪家
ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ
|
zhang an gui hao jia
|
妖豔不可數
ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ
|
yao yan bu ke shu
|
裁此百日功
ㄘㄞˊ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄍㄨㄥ
|
cai ci bai ri gong
|
唯將一朝舞
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄠ ㄨˇ
|
wei jiang yi zhao wu
|
舞罷復裁新
ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
wu ba fu cai xin
|
豈思勞者苦
ㄑㄧˇ ㄙ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ
|
qi si lao zhe ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系