唐詩平行語料庫研究計畫
雜體五首 一
| 原詩 |
拼音 |
沈沈匣中鏡
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
shen shen xia zhong jing
|
爲此塵垢蝕
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄕˊ
|
wei ci chen gou shi
|
輝光何所如
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
|
hui guang he suo ru
|
月在雲中黑
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄟ
|
yue zai yun zhong hei
|
南金既雕錯
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ
|
nan jin ji diao cuo
|
鞶帶共輝飾
ㄆㄢˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄕˋ
|
pan dai gong hui shi
|
空存鑒物名
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kong cun jian wu ming
|
坐使妍蚩惑
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄔ ㄏㄨㄛˋ
|
zuo shi yan chi huo
|
美人竭肝膽
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
|
mei ren jie gan dan
|
思照冰玉色
ㄙ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄙㄜˋ
|
si zhao bing yu se
|
自非磨瑩工
ㄗˋ ㄈㄟ ㄇㄛˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
zi fei mo ying gong
|
日日空嘆息
ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
ri ri kong tan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系