唐詩平行語料庫研究計畫
擬古詩十二首 十二
| 原詩 |
拼音 |
白日淇上沒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
|
bai ri qi shang mei
|
空閨生遠愁
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
|
kong gui sheng yuan chou
|
寸心不可限
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
|
cun xin bu ke xian
|
淇水長悠悠
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qi shui zhang you you
|
芳樹自妍芳
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ
|
fang shu zi yan fang
|
春禽自相求
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
|
chun qin zi xiang qiu
|
徘徊東西廂
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ
|
pai huai dong xi xiang
|
孤妾誰與儔
ㄍㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
|
gu qie shui yu chou
|
年華逐絲淚
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄙ ㄌㄟˋ
|
nian hua zhu si lei
|
一落俱不收
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
|
yi luo ju bu shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系