唐詩平行語料庫研究計畫


擬古詩十二首 九


原詩 拼音
春至林木變
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
chun zhi lin mu bian
洞房夕含清
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
dong fang xi han qing
單居誰能裁
ㄉㄢ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ
dan ju shui neng cai
好鳥對我鳴
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
hao niao dui wo ming
良人久燕趙
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
liang ren jiu yan zhao
新愛移平生
ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
xin ai yi ping sheng
別時雙鴛綺
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄑㄧˇ
bie shi shuang yuan qi
留此千恨情
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
liu ci qian hen qing
碧草生舊迹
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
bi cao sheng jiu ji
綠琴歇芳聲
ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄕㄥ
lv qin xie fang sheng
思將魂夢歡
ㄙ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢ
si jiang hun meng huan
反側寐不成
ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
fan ce mei bu cheng
攬衣迷所次
ㄌㄢˇ ㄧ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘˋ
lan yi mi suo ci
起望空前庭
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
qi wang kong qian ting
孤影中自惻
ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄘㄜˋ
gu ying zhong zi ce
不知雙涕零
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
bu zhi shuang ti ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系