唐詩平行語料庫研究計畫


擬古詩十二首 八


原詩 拼音
神州高爽地
ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄍㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄧˋ
shen zhou gao shuang di
遐瞰靡不通
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
xia kan mi bu tong
寒月野無綠
ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄌㄩˋ
han yue ye wu lv
寥寥天宇空
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄥ
liao liao tian yu kong
陰陽不停馭
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
yin yang bu ting yu
貞脆各有終
ㄓㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
zhen cui ge you zhong
汾沮何鄙儉
ㄈㄣˊ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˇ
fen ju he bi jian
考槃何退窮
ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
kao pan he tui qiong
反志解牽跼
ㄈㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˊ
fan zhi jie qian ju
無爲尚勞躬
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ
wu wei shang lao gong
美人奪南國
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
mei ren duo nan guo
一笑開芙蓉
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
yi xiao kai fu rong
清鏡理容髮
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚˋ
qing jing li rong fa
褰簾出深重
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ
qian lian chu shen zhong
豔曲呈皓齒
ㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ
yan qu cheng hao chi
舞羅不堪風
ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥ
wu luo bu kan feng
慊慊情有待
ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
qian qian qing you dai
贈芳爲我容
ㄗㄥˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
zeng fang wei wo rong
可嗟青樓月
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
ke jie qing lou yue
流影君帷中
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ
liu ying jun wei zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系