唐詩平行語料庫研究計畫


擬古詩十二首 七


原詩 拼音
酒星非所酌
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄛˊ
jiu xing fei suo zhuo
月桂不爲食
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ
yue gui bu wei shi
虛薄空有名
ㄒㄩ ㄅㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
xu bao kong you ming
爲君長歎息
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
wei jun zhang tan xi
蘭蕙雖可懷
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄞˊ
lan hui sui ke huai
芳香與時息
ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧ
fang xiang yu shi xi
豈如凌霜葉
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ
qi ru ling shuang ye
歲暮藹顏色
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
sui mu ai yan se
折柔將有贈
ㄓㄜˊ ㄖㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
zhe rou jiang you zeng
延意千里客
ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
yan yi qian li ke
草木知賤微
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
cao mu zhi jian wei
所貴寒不易
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
suo gui han bu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系