唐詩平行語料庫研究計畫
擬古詩十二首 四
| 原詩 |
拼音 |
綺樓何氛氳
ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
qi lou he fen yun
|
朝日正杲杲
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ
|
zhao ri zheng gao gao
|
四壁含清風
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
si bi han qing feng
|
丹霞射其牖
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ
|
dan xia she qi you
|
玉顏上哀囀
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄞ ㄓㄨㄢˋ
|
yu yan shang ai zhuan
|
絕耳非世有
ㄐㄩㄝˊ ㄦˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄧㄡˇ
|
jue er fei shi you
|
但感離恨情
ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
|
dan gan li hen qing
|
不知誰家婦
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ
|
bu zhi shui jia fu
|
孤雲忽無色
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄨˊ ㄙㄜˋ
|
gu yun hu wu se
|
邊馬爲回首
ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
bian ma wei hui shou
|
曲絕碧天高
ㄑㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
|
qu jue bi tian gao
|
餘聲散秋草
ㄩˊ ㄕㄥ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
yu sheng san qiu cao
|
徘徊帷中意
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
|
pai huai wei zhong yi
|
獨夜不堪守
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄡˇ
|
du ye bu kan shou
|
思逐朔風翔
ㄙ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˊ
|
si zhu shuo feng xiang
|
一去千里道
ㄧ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
yi qu qian li dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系