唐詩平行語料庫研究計畫


擬古詩十二首 三


原詩 拼音
峨峨高山巔
ㄜˊ ㄜˊ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
e e gao shan dian
浼浼青川流
ㄇㄟˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
mei mei qing chuan liu
世人不自悟
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄨˋ
shi ren bu zi wu
馳謝如驚飍
ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ
chi xie ru jing xiu
百金非所重
ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
bai jin fei suo zhong
厚意良難得
ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
hou yi liang nan de
旨酒親與朋
ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄆㄥˊ
zhi jiu qin yu peng
芳年樂京國
ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
fang nian le jing guo
京城繁華地
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ
jing cheng fan hua di
軒蓋凌晨出
ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ
xuan gai ling chen chu
垂楊十二衢
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩˊ
chui yang shi er qu
隱暎金張室
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄕˋ
yin ying jin zhang shi
漢宮南北對
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄟˋ
han gong nan bei dui
飛觀齊白日
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
fei guan qi bai ri
游泳屬芳時
ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄕˊ
you yong shu fang shi
平生自云畢
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
ping sheng zi yun bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系