唐詩平行語料庫研究計畫
春感詩
| 原詩 |
拼音 |
茫茫南與北
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄅㄟˇ
|
mang mang nan yu bei
|
道直事難諧
ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
|
dao zhi shi nan xie
|
榆莢錢生樹
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
|
yu jia qian sheng shu
|
楊花玉糝街
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄝ
|
yang hua yu san jie
|
塵縈遊子面
ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄧㄢˋ
|
chen ying you zi mian
|
蝶弄美人釵
ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄞ
|
die nong mei ren chai
|
却憶青山上
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
que yi qing shan shang
|
雲門掩竹齋
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄓㄞ
|
yun men yan zhu zhai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系