唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈杜甫


原詩 拼音
飯顆山頭逢杜甫
ㄈㄢˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄈㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ
fan ke shan tou feng du fu
頂戴笠子日卓午
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ
ding dai li zi ri zhuo wu
借問別來太瘦生
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ
jie wen bie lai tai shou sheng
總爲從前作詩苦
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄎㄨˇ
zong wei cong qian zuo shi ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系