唐詩平行語料庫研究計畫
鼓吹曲辭 臨高臺
| 原詩 |
拼音 |
涼風吹遠念
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ
|
liang feng chui yuan nian
|
使我升高臺
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
shi wo sheng gao tai
|
寧知數片雲
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
ning zhi shu pian yun
|
不是舊山來
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
bu shi jiu shan lai
|
故人天一涯
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
|
gu ren tian yi ya
|
久客殊未回
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
jiu ke shu wei hui
|
雁來不得書
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
|
yan lai bu de shu
|
空寄聲哀哀
ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄞ ㄞ
|
kong ji sheng ai ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系