唐詩平行語料庫研究計畫
題舒州司空山瀑布
| 原詩 |
拼音 |
斷崖如削瓜
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄚ
|
duan ya ru xue gua
|
嵐光破崖綠
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄧㄚˊ ㄌㄩˋ
|
lan guang po ya lv
|
天河從中來
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
tian he cong zhong lai
|
白雲漲川谷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ
|
bai yun zhang chuan gu
|
玉案赤文字
ㄩˋ ㄢˋ ㄔˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ
|
yu an chi wen zi
|
世眼不可讀
ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ
|
shi yan bu ke du
|
攝身凌青霄
ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
|
she shen ling qing xiao
|
松風拂我足
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ
|
song feng fu wo zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系