唐詩平行語料庫研究計畫


宣州長史弟昭贈余琴谿中雙舞鶴詩以見志


原詩 拼音
令弟佐宣城
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
ling di zuo xuan cheng
贈余琴谿鶴
ㄗㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄜˋ
zeng yu qin xi he
謂言天涯雪
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ
wei yan tian ya xue
忽向窗前落
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
hu xiang chuang qian luo
白玉爲毛衣
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄧ
bai yu wei mao yi
黃金不肯博
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄛˊ
huang jin bu ken bo
背風振六翮
ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
bei feng zhen liu he
對舞臨山閣
ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
dui wu lin shan ge
顧我如有情
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
gu wo ru you qing
長鳴似相託
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄛ
zhang ming shi xiang tuo
何當駕此物
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄘˇ ㄨˋ
he dang jia ci wu
與爾騰寥廓
ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
yu er teng liao kuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系