唐詩平行語料庫研究計畫
望夫石
| 原詩 |
拼音 |
髣髴古容儀
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
|
fang fu gu rong yi
|
含愁帶曙輝
ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟ
|
han chou dai shu hui
|
露如今日淚
ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄟˋ
|
lu ru jin ri lei
|
苔似昔年衣
ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ
|
tai shi xi nian yi
|
有恨同湘女
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ
|
you hen tong xiang nv
|
無言類楚妃
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨˇ ㄈㄟ
|
wu yan lei chu fei
|
寂然芳靄內
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄈㄤ ㄞˇ ㄋㄟˋ
|
ji ran fang ai nei
|
猶若待夫歸
ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄟ
|
you ruo dai fu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系