唐詩平行語料庫研究計畫


鞠歌行


原詩 拼音
麗莫似漢宮妃
ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ
li mo shi han gong fei
謙莫似黃家女
ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
qian mo shi huang jia nv
黃女持謙齒髮高
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄩˇ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄍㄠ
huang nv chi qian chi fa gao
漢妃恃麗天庭去
ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
han fei shi li tian ting qu
人生容德不自保
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
ren sheng rong de bu zi bao
聖人安用推天道
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄩㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
sheng ren an yong tui tian dao
君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
jun bu jian cai ze qian ku gui guai zhi xing zhuang
大言直取秦丞相
ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
da yan zhi qu qin cheng xiang
又不見田千秋才智不出人
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ
you bu jian tian qian qiu cai zhi bu chu ren
一朝富貴如有神
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
yi zhao fu gui ru you shen
二侯行事在方冊
ㄦˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ
er hou xing shi zai fang ce
泣麟老人終困厄
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄣˋ ㄜˋ
qi lin lao ren zhong kun e
夜光抱恨良歎悲
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄅㄟ
ye guang bao hen liang tan bei
日月逝矣吾何之
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ
ri yue shi yi wu he zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系