唐詩平行語料庫研究計畫


自溧水道哭王炎三首 一


原詩 拼音
白楊雙行行
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bai yang shuang xing xing
白馬悲路傍
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ
bai ma bei lu bang
晨興見曉月
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
chen xing jian xiao yue
更似發雲陽
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄈㄚ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
geng shi fa yun yang
溧水通吳關
ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
li shui tong wu guan
逝川去未央
ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
shi chuan qu wei yang
故人萬化盡
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
gu ren wan hua jin
閉骨茅山岡
ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄤ
bi gu mao shan gang
天上墜玉棺
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
tian shang zhui yu guan
泉中掩龍章
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ
quan zhong yan long zhang
名飛日月上
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
ming fei ri yue shang
義與風雲翔
ㄧˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ
yi yu feng yun xiang
逸氣竟莫展
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
yi qi jing mo zhan
英圖俄夭傷
ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄜˊ ㄧㄠ ㄕㄤ
ying tu e yao shang
楚國一老人
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
chu guo yi lao ren
來嗟龔勝亡
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ
lai jie gong sheng wang
有言不可道
ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
you yan bu ke dao
雪泣憶蘭芳
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤ
xue qi yi lan fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系