唐詩平行語料庫研究計畫


出妓金陵子呈盧六四首 四


原詩 拼音
小妓金陵歌楚聲
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄕㄥ
xiao ji jin ling ge chu sheng
家僮丹砂學鳳鳴
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
jia tong dan sha xue feng ming
我亦爲君飲清酒
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ
wo yi wei jun yin qing jiu
君心不肯向人傾
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ
jun xin bu ken xiang ren qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系