唐詩平行語料庫研究計畫


示金陵子


原詩 拼音
金陵城東誰家子
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
jin ling cheng dong shui jia zi
竊聽琴聲碧窗裏
ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
qie ting qin sheng bi chuang li
落花一片天上來
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
luo hua yi pian tian shang lai
隨人直渡西江水
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
sui ren zhi du xi jiang shui
楚歌吳語嬌不成
ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
chu ge wu yu jiao bu cheng
似能未能最有情
ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
shi neng wei neng zui you qing
謝公正要東山妓
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
xie gong zheng yao dong shan ji
攜手林泉處處行
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xie shou lin quan chu chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系