唐詩平行語料庫研究計畫


南流夜郎寄內


原詩 拼音
夜郎天外怨離居
ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
ye lang tian wai yuan li ju
明月樓中音信疎
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ
ming yue lou zhong yin xin shu
北雁春歸看欲盡
ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
bei yan chun gui kan yu jin
南來不得豫章書
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄓㄤ ㄕㄨ
nan lai bu de yu zhang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系