唐詩平行語料庫研究計畫


學古思邊


原詩 拼音
銜悲上隴首
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
xian bei shang long shou
腸斷不見君
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
chang duan bu jian jun
流水若有情
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
liu shui ruo you qing
幽哀從此分
ㄧㄡ ㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄣ
you ai cong ci fen
蒼茫愁邊色
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ
cang mang chou bian se
惆悵落日曛
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
chou chang luo ri xun
山外接遠天
ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
shan wai jie yuan tian
天際復有雲
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
tian ji fu you yun
白雁從中來
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
bai yan cong zhong lai
飛鳴苦難聞
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
fei ming ku nan wen
足繫一書札
ㄗㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
zu xi yi shu zha
寄言難離羣
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
ji yan nan li qun
離羣心斷絕
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
li qun xin duan jue
十見花成雪
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
shi jian hua cheng xue
胡地無春暉
ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
hu di wu chun hui
征人行不歸
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zheng ren xing bu gui
相思杳如夢
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
xiang si yao ru meng
珠淚濕羅衣
ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
zhu lei shi luo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系