唐詩平行語料庫研究計畫


對酒


原詩 拼音
蒲萄酒
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
pu tao jiu
金叵羅
ㄐㄧㄣ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ
jin po luo
吳姬十五細馬馱
ㄨˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄨˇ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛˊ
wu ji shi wu xi ma tuo
青黛畫眉紅錦靴
ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝ
qing dai hua mei hong jin xue
道字不正嬌唱歌
ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄤˋ ㄍㄜ
dao zi bu zheng jiao chang ge
玳瑁筵中懷裏醉
ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ
dai mao yan zhong huai li zui
芙蓉帳底奈君何
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄋㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ
fu rong zhang di nai jun he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系