唐詩平行語料庫研究計畫


閨情


原詩 拼音
流水去絕國
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˊ
liu shui qu jue guo
浮雲辭故關
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
fu yun ci gu guan
水或戀前浦
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
shui huo lian qian pu
雲猶歸舊山
ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
yun you gui jiu shan
恨君流沙去
ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄑㄩˋ
hen jun liu sha qu
棄妾漁陽間
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
qi qie yu yang jian
玉筯夜垂流
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
yu zhu ye chui liu
雙雙落朱顏
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
shuang shuang luo zhu yan
黃鳥坐相悲
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
huang niao zuo xiang bei
綠楊誰更攀
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄆㄢ
lv yang shui geng pan
織錦心草草
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
zhi jin xin cao cao
挑燈淚斑斑
ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄌㄟˋ ㄅㄢ ㄅㄢ
tiao deng lei ban ban
窺鏡不自識
ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕˊ
kui jing bu zi shi
況乃狂夫還
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄏㄞˊ
kuang nai kuang fu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系