唐詩平行語料庫研究計畫


陌上贈美人


原詩 拼音
駿馬驕行踏落花
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
jun ma jiao xing ta luo hua
垂鞭直拂五雲車
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
chui bian zhi fu wu yun che
美人一笑褰珠箔
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
mei ren yi xiao qian zhu bo
遙指紅樓是妾家
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
yao zhi hong lou shi qie jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系